Thanks, but different
Jul. 27th, 2008 11:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
wolven7Thank you all, for your offers, but I am under a Non-Disclosure Agreement, and I can't actually talk to you about this project, except in the oblique, which gets old, really fast.
Let me put it like this: I need to be able to take a word and have that word sound like similar words, and evoke the same connotations, in a multitude of languages, and not Offend, in the languages where it doesn't evoke. This is going to take a long time and, again, I can't really talk about it, so I am looking for what ever tools you may have, rather than applying the knowledge in your head.
Because I don't have the money to sub-contract, that's why.
Let me put it like this: I need to be able to take a word and have that word sound like similar words, and evoke the same connotations, in a multitude of languages, and not Offend, in the languages where it doesn't evoke. This is going to take a long time and, again, I can't really talk about it, so I am looking for what ever tools you may have, rather than applying the knowledge in your head.
Because I don't have the money to sub-contract, that's why.
